Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(screwdriver type)

  • 1 type 2 coordination

    1. координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания

     

    координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    Co-ordination type 1 and type 2
    The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
    Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosur    e.

    Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
    This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions    .
    [ABB]

    Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
    Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
    Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.

    Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type 2 coordination

  • 2 screwdriver

    < tools> (gen.; any type) ■ Schraubendreher m DIN 898 ; Schraubenzieher m ugs
    < tools> (power-driven; e.g. electric, pneumatic) ■ Schrauber m ; Maschinenschrauber m form ; Kraftschrauber m form

    English-german technical dictionary > screwdriver

  • 3 magnetic screwdriver

    < tools> (screwdriver type tool) ■ Bits-Halter m ; Schraubendreher-Halter für Bit-Einsätze m did ; Magnet-Bits-Schraubendreher m ; Bits-Handhalter m prakt

    English-german technical dictionary > magnetic screwdriver

  • 4 magnetic screwdriver handle

    < tools> (screwdriver type tool) ■ Bits-Halter m ; Schraubendreher-Halter für Bit-Einsätze m did ; Magnet-Bits-Schraubendreher m ; Bits-Handhalter m prakt

    English-german technical dictionary > magnetic screwdriver handle

  • 5 magnetic tip screwdriver handle

    form < tools> (screwdriver type tool) ■ Bits-Halter m ; Schraubendreher-Halter für Bit-Einsätze m did ; Magnet-Bits-Schraubendreher m ; Bits-Handhalter m prakt

    English-german technical dictionary > magnetic tip screwdriver handle

  • 6 mains testing screwdriver

    <tools.el> (screwdriver type) ■ Spannungsprüfer m ; Spannungsprüf-Schraubendreher m form ; Phasenprüfer m prakt ; Stromprüfer m ugs

    English-german technical dictionary > mains testing screwdriver

  • 7 neon screwdriver

    GB <tools.el> (screwdriver type) ■ Spannungsprüfer m ; Spannungsprüf-Schraubendreher m form ; Phasenprüfer m prakt ; Stromprüfer m ugs

    English-german technical dictionary > neon screwdriver

  • 8 co-ordination type 2

    1. координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания

     

    координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    Co-ordination type 1 and type 2
    The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
    Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosur    e.

    Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
    This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions    .
    [ABB]

    Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
    Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
    Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.

    Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > co-ordination type 2

  • 9 coordination of type 2

    1. координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания

     

    координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    Co-ordination type 1 and type 2
    The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
    Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosur    e.

    Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
    This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions    .
    [ABB]

    Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
    Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
    Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.

    Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination of type 2

  • 10 coordination type 2

    1. координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания

     

    координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    Co-ordination type 1 and type 2
    The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
    Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosur    e.

    Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
    This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions    .
    [ABB]

    Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
    Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
    Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.

    Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination type 2

  • 11 electrician's screwdriver

    <el.tools> (with flat blade) ■ Elektrikerschraubendreher m ; Lüsterklemmen-Schraubendreher m rar
    <el.tools> (any type; with insulated handle and blade) ■ Elektrikerschraubendreher m rar

    English-german technical dictionary > electrician's screwdriver

  • 12 Phillips-type screwdriver

    US < tools> (for Phillips screws) ■ Kreuzschlitzschraubendreher m ; Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben m ; Kreuzschraubendreher m

    English-german technical dictionary > Phillips-type screwdriver

  • 13 carburetor adjusting tool

    <mvhcl.tools> (wrench type) ■ Vergaserschlüssel m
    <mvhcl.tools> (screwdriver type) ■ Vergaserschraubendreher m

    English-german technical dictionary > carburetor adjusting tool

  • 14 voltage tester

    <tools.el> (gen.; any type) ■ Spannungsprüfer m
    <tools.el> (screwdriver type) ■ Spannungsprüfer m ; Spannungsprüf-Schraubendreher m form ; Phasenprüfer m prakt ; Stromprüfer m ugs

    English-german technical dictionary > voltage tester

  • 15 bit holder

    < tools> (socket for hex shank bits) ■ Bits-Halter m ; Bithalter m ; Bitadapter m
    < tools> (screwdriver type tool) ■ Bits-Halter m ; Schraubendreher-Halter für Bit-Einsätze m did ; Magnet-Bits-Schraubendreher m ; Bits-Handhalter m prakt

    English-german technical dictionary > bit holder

  • 16 driver

    <tech.gen> (any mechanical driving device) ■ Antriebsteil n
    <av> ■ Horntreiber m ; Treiber m ; Soundtreiber m ; Klangtreiber m
    < edp> (software) ■ Treibersoftware fsg
    < edp> ■ Treiber m ; Gerätetreiber m ; Treibersoftware f ; Treiberprogramm n rar ; Steuerprogramm n rar
    <mach.tools> ■ Mitnehmer m
    <mach.tools> (of center lathe) ■ Drehherz n
    < mvhcl> (of a motor vehicle; e.g. of a truck, car, motorbike; male) ■ Fahrer m ; Lenker m A ; Fahrzeugführer m form
    < mvhcl> (of a motor vehicle; e.g. of a truck, car, motorbike; female) ■ Fahrerin f ; Lenkerin m A ; Fahrzeugführerin m form
    <mvhcl.el> (in centrifugal advance mechanism) ■ Mitnehmer m
    <mvhcl.tools> (for use with a hammer) ■ Treibdorn m ; Treiber m sg=pl ; Dorn m
    pract < railw> (of locomotives) ■ Antriebsrad n ; treibendes Rad n
    < railw> ■ Triebrad n
    < theat> ■ Mitnehmer m ; Schwert n
    US < tools> (for use with socket drive tools) ■ Schraubendrehereinsatz m
    < tools> (screwdriver-type handle for use with sockets) ■ Steckgriff m ; Vierkant-Griff m
    < vhcl> (in bicycle hub) ■ Antriebsteil n ; Antreiber m

    English-german technical dictionary > driver

  • 17 mains tester

    <tools.el> (screwdriver type) ■ Spannungsprüfer m ; Spannungsprüf-Schraubendreher m form ; Phasenprüfer m prakt ; Stromprüfer m ugs

    English-german technical dictionary > mains tester

  • 18 neon tester

    GB.pract <tools.el> (screwdriver type) ■ Spannungsprüfer m ; Spannungsprüf-Schraubendreher m form ; Phasenprüfer m prakt ; Stromprüfer m ugs

    English-german technical dictionary > neon tester

  • 19 socket driver

    < tools> (screwdriver-type handle for use with sockets) ■ Steckgriff m ; Vierkant-Griff m

    English-german technical dictionary > socket driver

  • 20 spinner

    < agri> ■ Schleuderradroder m
    < mvhcl> (for central-locking wheels) ■ Zentralverschlussmutter f ; Verschlussmutter f ; Zentralflügelmutter f ; Flügelmutter f prakt ; Rudge-Verschluss m obs
    < navig> (gyro component) ■ Läufer m ; Kreiselläufer m
    < srfc> ■ Schleuder f
    < textil> (in spinning mill) ■ Spinner m
    rare < tools> (screwdriver-type handle for use with sockets) ■ Steckgriff m ; Vierkant-Griff m

    English-german technical dictionary > spinner

Страницы

См. также в других словарях:

  • Screwdriver (cocktail) — Screwdriver IBA Official Cocktail Type Cocktail Primary alcohol by volume Vodka Served On the rocks; poured over ice Standard garnish …   Wikipedia

  • Screwdriver — Infobox tool name = Screwdriver caption =A flathead screwdriver| other name =Turnscrew classification = Hand tool types = See shape chart below used with = related = Hex key WrenchThe screwdriver is a device specifically designed to insert and… …   Wikipedia

  • Screwdriver (cocktail) — Le Screwdriver, de l anglais tournevis, est un cocktail fait de jus d orange et de vodka. Sa création serait antérieure au 24 octobre 1949. Il est aussi communément désigné sous le nom Vodka Jus d orange ou Vodka Orange. La référence écrite au… …   Wikipédia en Français

  • Robertson screwdriver — NOTOC A Robertson screwdriver (also called a square drive screwdriver) is a type of screwdriver with a square shaped tip with a slight taper (in the same way that flatheads, Phillips, hex, and Torx have flat, times; shaped, hexagonal, and… …   Wikipedia

  • Phillips™ screwdriver — [Phillips screwdriver] noun a type of ↑screwdriver (= tool that turns a screw) with two small blades on the end shaped like a cross. It is named after the American H F Phillips who invented it, and is used with a Phillips screw …   Useful english dictionary

  • flat-bladed screwdriver — A screwdriver which has a blade at its end to fit slotted screws. This type is the least desirable screw giving the least amount of torquing ability. If the screwdriver does not fit well, the screw is easily damaged …   Dictionary of automotive terms

  • Phillips{™} screwdriver — n a type of screwdriver (= tool that turns a screw) with two small blades on the end shaped like a cross. It is named after the American H F Phillips who invented it, and is used with a Phillips screw. * * * …   Universalium

  • Robertson screwdriver — noun A type of screwdriver having a square tip, designed to drive a Robertson screw. See Also: Robertson screw …   Wiktionary

  • Pozidriv screwdriver — A proprietary type of screwdriver whose tip resembles the Phillips cross head configuration but with four additional wedges, making eight flanks altogether, which allows a more positive drive and a higher torque …   Dictionary of automotive terms

  • Classement des cocktails par type d'alcool — Liste des cocktails par type d alcool Sommaire 1 Cocktails à base de bière 2 Cocktails à base de Cognac …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Cocktails Par Type D'alcool — Sommaire 1 Cocktails à base de bière 2 Cocktails à base de Cognac …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»